Когда на горизонте мерцают огненные всполохи, а в воздухе дразнит запах свежего дождя, юный Аанг едва ли представляет, что скрывается за дальними горами. Мальчишка, которому только-только исполнилось двенадцать, безмятежно мечтает у костра о вкусной похлёбке и тёплой постели. Но мир не так прост: народы огня, воды, земли и воздуха — каждый из них живёт по своим правилам, и в этом зыбком равновесии намечается брешь. Аанг проворно бежит по тропинке, уворачиваясь от капель дождя, когда его настигает новое знание. Власть над всеми четырьмя стихиями несёт за собой не только силу, но и ответственность. Легко сказать — аватар, повелитель стихий, но каково это — осознать, что на тебя смотрят тысячи глаз? Миг — и спокойная жизнь превращается в водоворот интриг и сражений. Даже обыденный разговор с другом может стать испытанием: «Зука, ты когда-нибудь пытался успокоить шторм?» Только ветер шепчет о помощи. И вот, стоя на пороге неизведанного, Аанг понимает: назад дороги нет. На покрытом росой лугу он задерживает дыхание, чувствуя, как мир готовится к переменам. Вопросы растворяются в утреннем тумане, оставляя лишь одно — путь начинается здесь и сейчас. И именно здесь скрыта самая суть сказания об Аватаре.
